送张法曹

正文

驶骑柳枝鞭，春逵望雒廛。
赋才宾右俊，掾诺府中贤。
宫楯含樱密，王渠泛醳联。
胜期资一笑，刑矢措周年。

译文

骑着飞快的马，鞭子轻拂过柳枝，望着春天的道路前往雒廛。
你的文采如同杰出的宾客般出众，作为僚属的你，在府中被赞誉为贤能。
宫门内的樱桃树繁密，象征着美好与丰富，王侯的渠水里船只相连，寓意着顺畅和连绵不绝的福泽。
期望这次相聚能让你笑颜逐开，而你所从事的司法工作，能使得弓箭（象征刑罚）全年都无需使用，寓意社会和谐，无需严刑峻法。