送戚秘丞典上饶钱监

正文

左典吴山冶，行行榜客舟。
终无善宦巧，肯为著书愁。
别思都成恶，芳辰信易遒。
江南饶杜若，何兴奈高秋。

译文

你即将去往吴山那边管理冶铁，一路上轻舟独行。
你向来不善于官场的巧诈，怎会为写书而愁眉不展。
离别的思绪让人倍感愁苦，美好的时光却飞逝不留。
江南地区盛产香草杜若，但在这样的深秋，又怎能提起兴致呢。