送承制刘兼济知原州

正文

假节分州郡，抡才出将门。
还提射声旅，并破护羌屯。
尺诏方临遣，新书得细论。
旃酋陪猎帐，戍校接欢罇。
后伍鞬橐密，前驱鼓吹喧。
陇笳梅落怨，边阵月残奔。
赤白犹传警，先零久负恩。
行期雪家耻，三捷奏天阍。

译文

你（刘兼济）被授予代表皇权的旌节，去管理州郡，像从将门中挑选的精英。
带领着训练有素的射手部队，一同攻破敌军的护羌屯守。
刚收到皇帝的正式诏书，你即将启程，还有新的指示得以详细讨论。
在你到达原州，少数民族的首领会陪同你打猎，边防军官们会举杯与你共欢。
随行的卫兵装备整齐，前行的仪仗队鼓声号角热闹非凡。
在陇地，胡笳的乐声伴随着梅花凋零，似乎在诉说离愁，边疆的军队则在月光下迅速行动。
敌方传来警讯，先零部落长久以来的不忠已为人所知。
但你的行程中，带着为家族洗雪耻辱的决心，计划通过三次胜利向朝廷报喜。
这首诗既描绘了出征的庄重与荣耀，也寓意着对刘兼济肩负重任、有望在边疆取得显著成就的期待。