送无锡主簿王庾

正文

莫叹东南远，须荣试吏才。
客从梁苑至，家侍太邱来。
木脱洲程迥，风长橹意催。
蝉知疁稻熟，鰌记海潮回。
讼知间乡犴，糖螯佐寿杯。
牛刀宜自爱，无及武城咍。

译文

不要感叹前往东南方路程遥远，你应该以展现你的行政才能为荣。
你像从梁苑来的宾客，家世伴随着太邱的荣耀而来。
树叶脱落，彰显出远行的水边小路，风推着船桨，似乎也在催促着行程。
蝉鸣声中稻谷熟，鲻鱼记得潮水回转的时节。
你处理争端能让乡间安宁，甜甜的糖螯将是庆祝寿辰的佳肴。
珍惜自己的才能，像用牛刀小试般治理地方，不要等到别人都以武城的笑谈来评价你。