送李芝还旧隐

正文

章冠惯趁舞雩春，属疾弥年素产贫。
旧隐却招三径菊，归装不受九街尘。
平时戏服欢为采，日后迎蒲待裹轮。
天下书生皆皓首，牛溪休访续经人。

译文

您总是习惯在春天时穿戴整齐去参加祭祀求雨的仪式，但却长年生病，家境贫寒。
您回归旧时隐居之所，那里的菊花仿佛正等待您的归来，您的行囊中不染城市的一丝尘埃。
平日里您穿的休闲服装充满欢乐的色彩，未来迎接节日时，您也会以新的面貌出现。
在这个世界，所有的书生似乎都已白头，您就不再去牛溪寻找传授经典的人吧。