送杨偕太傅知淮阳军

正文

下拜亲膺一札书，隋河风柂送行舻。
晓辞汉署茅留蕝，暮听廉歌袴换襦。
方志贡珍传磬错，客庖羞品盛鱼腴。
双旌引入柔桑陌，少驻骖驔捋美须。

译文

我恭敬地接到了你的书信并下拜，沿着隋运河的船桨带着风驶来送你启程。
清晨，你从汉朝的官署辞职，留下官帽（蕝，古时官帽），晚上听着廉歌，换上了平民的衣裤。
淮阳地方的特产正准备作为贡品，客人们的厨房里摆满了丰盛的菜肴，尤其是肥美的鱼。
你的仪仗队穿行在柔软的桑树小径上，你暂时停下马车，轻轻捋着你的胡须，享受这美好的时刻。