送杨告虞部知池阳

正文

新年卧锦直南宫，露绂归来使寄雄。
秘地锵銮辞夜燎，离亭赠扇有仁风。
梅根大冶兼金富，杨叶芳洲杂花红。
伧楚俗移恩诏美，班春聊隐轼前熊。

译文

新的一年刚开始，你就在宫中担任要职，身着华贵的官服。
完成使命后，你光荣地回到地方，展现出不凡的气势。
在深夜的告别宴上，你的离去伴随着金銮殿的钟声，离别时你赠送扇子，那上面似乎带着古代贤君的仁爱之风。
你的新任职地池阳，那里的景象如同炼金术士所追求的宝贵，既有如金矿般丰富的自然财富，又有如杨树叶与各色花卉交织的水边美景。
你将去改变那里的风俗，用朝廷的恩泽使其更加美好。
在春天宣布诏令时，你暂时隐匿于车驾前的仪仗之中，宛如一场熊戏般有趣。