送杨子奇赴辟潭渊

正文

老避嘲师昼不眠，喜闻书辟冠初筵。
车陪魏馆鸣笳路，食对何侯下箸钱。
使驿马归催露檄，学帷鱣堕晦馀编。
知君此举伸知已，宁似他人有一天。

译文

老朋友为了躲避世间的嘲笑和讥讽，日夜忧虑，不得安宁，但听到你被聘请任职的喜讯，为你的新开始而欣喜，仿佛在初次设宴庆祝的场合中重获精神的振奋。
想象着你乘车前往赴任的路上，伴着魏馆（代指高雅的官署）中悠扬的笳声，那场景庄重而生动；在任职地，你将享有如古代显贵何侯那样的生活，每一顿饭都显得那么体面，用银钱轻敲筷子以助雅兴。
你的到来，如使者迅速传达政令，为当地带来新的气象，而你个人则如撤去遮蔽知识之光的帷幕，继续追求学问，翻阅那些剩下的书籍，展现出你的学识和责任感。
我深知你这次赴任是出于对知己的相互理解和报答，不是为了像世间其他人那样仅仅追求权位或有一天的享乐。
这是对友情和理想抱负的肯定，你是为了真正的朋友间的情谊和自我价值的实现而前行。