送杨学士三首

正文

左幡彤赤抗前旌，捧诏西归觐大庭。
汉署馀香薰锦帐，唐家新政纪云屏。
迎秋画隼开朱旆，别夜哀乌动列星。
从此回翔宸渥厚，冠緌清晓俯阶蓂。

译文

杨学士手持赤色的幡旗，走在前面的仪仗队中，他带着朝廷的诏书，荣耀地返回家乡觐见皇帝。
曾任官职的汉室旧署中，似乎还残留着芳香，他的屋里挂着的锦绣帐幔，就像唐代新政那样，被人们传颂。
在送别的秋日，如同画中的隼张开了红色的旗帜，夜晚离别的时候，星星仿佛也受到触动，排列成哀伤的图案。
从此以后，杨学士将在皇恩浩荡中翱翔，早晨穿戴整齐的官帽和佩带，低头时能见到阶前的蓂草，预示着清早的吉祥和官运亨通。