送枢直梅学士守并州

正文

素领登朝旧，黄枢递直新。
还持汉家节，坐福晋墟民。
旆羽凌霜晓，袍花犯雪春。
连云祖坛幄，隘道舞骖尘。
檄楯边书息，羹羊府宴均。
唐诗存雅俗，亥字访遗人。
缘饰资良守，都俞重老臣。
莫为朞月调，行此冠华绅。

译文

这位名为梅学士的老臣曾经是朝廷里的资深官员，现在轮到他在枢密院担任新的值班职务。
他带着以往为汉家朝廷效力的荣誉，即将去往并州，为那里的百姓带来安宁。
在晨霜中，他的旗帜飘扬，春天里，他的官袍上仿佛也绽开了花朵。
离京的仪式上，人群拥挤，车队扬起尘埃。
他将平息边疆的战书，确保府中的宴席公平共享。
在宴会上吟诗，保留唐代文雅与通俗的传承，寻访并尊重文化遗存。
他的治理才能对地方来说是一大福祉，他的智慧和经验受到所有人的高度重视。
虽然这次离任只是暂时，但他的离开，让朝堂上那些佩戴着高冠华服的官员们感到了缺失。