送梅挚廷评宰上元

正文

子虚诵入汉皇帷，给笔当年掞藻奇。
赐罢春袍兼彩服。
对馀崑玉照林枝。
即时酒所歌骊阕，几日江南瑞雉随。
建业清溪无尽曲，为赓妍唱绕遗词。

译文

你的名声如虚构的故事传入了皇家的殿堂，当年笔下挥洒的文采惊人。
接受了皇帝赐予的春袍和华丽的官服。
你与我剩下的时光，如同昆玉般珍贵，照耀着林间的枝头。
在酒宴上即时歌唱，那些曲子就像骊歌般动人心弦。
没过多久，你的声望就像江南出现的吉祥野鸡，伴随着你。
建业（南京的古称）的清溪蜿蜒曲折，无尽流淌， 我会继续用美好的诗句，围绕着你留下的文辞，唱和不已。