送次饶赵职方罢成德军通判还朝

正文

倅乘淹荣序，封轺促觐期。
文章二台妙，昆弟五常眉。
树隐征邮密，花留祖盖迟。
秋毫供握处，春草见归时。
书笏人思对，垂橐客怆离。
羡君如彩凤，先集翠梧枝。

译文

你作为副职，在官场中虽然荣耀但升迁似乎迟缓，现在接到命令迅速回朝面见君王。
你的文章犹如二台星般杰出，你和你的兄弟们为人处事都体现出五常（仁、义、礼、智、信）的美德，令人钦佩。
行道树密集，似乎在隐秘地遮掩着频繁的驿站，花儿也似乎故意留下，为了延迟你的告别之程。
你手中握有的笔，就像秋毫一样细微却能书写大义，而你的归期，就像春天的草地，预示着新生和回归。
人们渴望与你对谈，手握书笏（笏板，官员上朝时所持），而作为客人，你离开时让人感到不舍和悲伤。
多么羡慕你，就像五彩的凤凰，将首先栖息在那翠绿的梧桐树枝上，预示着升迁和尊贵的未来。