送江阴簿江楚材先辈

正文

黌舍久过从，清言服阿戎。
半纶人结绶，一箭水分风。
行稻鲜原绿，攀花杂树红。
羡君谈有助，新论得王充。

译文

我们早就熟悉于学舍的交往，你的高谈阔论让我心悦诚服，觉得你非常出色。
你现在即将身着半官服，如佩戴着丝带，开始你的官场生涯，像箭在风中独行，志向远大。
你将去的地方，稻田葱郁，呈现出一片清新翠绿，花朵与树木交织，红绿相间，美景如画。
真是羡慕你，你将有惬意的交谈伙伴，而且你的言论将会像古代学者王充一样，富含新见和深思。