送河中司马待制

正文

从祀天坛歇翠薰，西门征軷怆离群。
暂违册府三重阁，先过楼船一曲汾。
賨炙击鱼开左席，戏壶争马宴中军。
鸛楼西北怀都思，尽日凭高不碍云。

译文

在祭祀天坛的仪式结束，翠烟消散之后，西门处送别的车辆让人感到离别的悲伤。
你将暂时离开朝廷那庄严的三重阁楼，先经过汾河上的一段旅程。
在那里，你会遇到热情的人民，可能会展开宴席，敲击乐器，享用美食如烤肉和鲜鱼，军中还会进行游戏，如击球和赛马，营造欢乐的气氛。
在雁楼的西北方向，你也许会不禁怀念京都的一切，整日站在高处远望，让思绪飘向远方，而那高处的视线不受云彩的阻挡。