送范希文

正文

日夕朋簪远，空成咄咄嗟。
危言犹在口，飞语已磨牙。
室救鸱鴞毁，庭喧獬豸邪。
青蒲空顿首，白简遂为瑕，身历千金险，头经一夕华。
便应过楚泽，河异向长沙。
篑土障河拙，园葵望日赊。
尽焚温室草，尚得使君车。
胜壤堪怀古，扁舟复载家。
此时能痛饮，努力咏馀霞。

译文

这首诗是宋祁送别范希文时所作，表达的是对朋友离去的不舍和对现实环境的忧虑。
白天和夜晚都难以与朋友亲近，只能徒然地感叹和不满。
正直的话还在嘴边，却已经有谣言在背后流传，试图伤害。
家中如同遭遇不祥的鸱鴞般的破坏，庭院里充满了如神兽獬豸所面对的不公喧嚣。
徒劳地低头以示尊敬，但纯真的意图却被误解为瑕疵。
经历了无数艰难险阻，度过了许多不眠之夜。
迅速地从繁华之地离去，像屈原一样不得不远离家乡，前往陌生之地。
用小土堆来阻挡大河，显得多么笨拙，就像期待园中葵花向日而不得。
即便面临的困难巨大，还是希望你能扫除障碍，安家乐业。
在那历史悠久的地方，用小船开始新的生活。
此刻我们如果能尽情痛饮，就要努力在剩余的时光中吟唱美好的事物，珍惜每一刻。