送蒙城簿谢煜先辈

正文

曾第飘飘赋，仍劳冉冉趋。
叹时三嗅雉，倦别一飞凫。
句簿虚公几，迎浆溢里壶。
异时赍阀阅，明陟在丹涂。

译文

你曾以卓越的文采高中科举，如今又千里迢迢，勤勉前行。
在时局中，你屡次展现智慧，正如古人闻雉鸡鸣而感叹时事，你我也在疲惫中依依惜别，像那疲倦的野鸭独自飞翔。
你的官位虽是记录的小吏，但办公桌上空无一物，暗示你的能力远超于此。
乡亲们用满溢的酒浆欢迎你，展现了他们对你的敬爱和期望。
将来，你带着家族的荣耀，必将在仕途上步步高升，踏上那显赫的官场之路。
简而言之，这首诗既表达了对谢煜才学与仕途起步的赞许，也寄托了对他未来官运亨通和深受民众爱戴的祝愿。