送蔡元翰贤良昆仲

正文

美箭出东南，之子裒然秀。
绰绰令兄弟，茂器偕年就。
九流无近讨，六艺乃遐究。
诏书求异等，二惠兹来观。
牍均方朔多，辐比吾丘凑。
蹀足蚁封场，刷羽桐花囿。
孤音或少和，至宝不期售。
肇允褰褐衣，薄言返岩窦。
江皋看鱼乐，山径怀雉嗅。
无忽豫章材，行参柏梁构。

译文

这诗是宋代宋祁写来送别蔡元翰和他的兄弟的。
诗中赞美蔡家兄弟就像东南方出来的优质箭矢，出类拔萃。
他们温文尔雅，兄弟俩都才华横溢，随着年纪的增长，能力也日益成熟。
他们的学问广博，不局限于某一领域，而是深入研究了古代六艺，可见其学问之深。
皇帝下诏求才，他们两人应诏而来，受到了关注。
他们寄来的书信多得像东方朔的奏牍，聚集的贤才就像吾丘昼一样众多。
他们活跃在文坛，如蚂蚁遍布场院，凤凰在桐花丛中振翅。
他们的独特见解或许难得共鸣，但他们拥有的才华就像珍贵的宝石，不该被埋没。
先是从华服世界退下，言辞间表露出归隐之意。
希望他们在水边欣赏鱼儿的悠游，走在山路上怀想野鸡的香气，享受自然的乐趣。
不要忽略了他们是栋梁之材，将来可能参与国家的重大建设，就如柏梁台一样，成为国之重器。