送闻大夫遊西天

正文

五竺能仁里，重游路不迷。
诏辞丹凤北，身到白龙西。
野净榴花早，林暄贝叶齐。
暮云程次阔，斜月笠前低。
燕岭长衔雾，金河不貯泥。
梵王分供食，戍校接征鼙。
窣堵方增饰，祇园得遍跻。
无容带归锡，秦跸待新题。

译文

这首诗是送别闻大夫去印度的旅行。
诗中描绘了闻大夫前往佛教圣地的旅程，充满了对旅程细节和沿途风光的想象。
- 五竺（印度的五个佛教地区）是能仁（佛的德号）之地，你重游故地，路径已熟悉不会迷失。
- 你辞别了京城（丹凤北指京城方向），前往西方，就像到达了传说中的白龙之地。
- 途中的野地里，石榴花提早绽放，林间的贝叶树（与佛教经典相关）生长得整齐。
- 黄昏时，你前进的路显得遥远，斜月低垂在斗笠前。
- 燕岭常常被雾气笼罩，金河（虚构或比喻的河流）不积泥沙，保持着清澈。
- 在佛国，僧侣们分得供食，边疆的军校也传来战鼓声，显示旅途既和平又充满挑战。
- 寺塔正在装饰增辉，你得以遍访每一个神圣的祇园（佛祖讲法之地）。
- 你无法带着归隐的锡杖（僧人行脚的标志），因为秦地（代指朝廷）期待你带回新的诗篇或开示。
整体上，这首诗描绘了一位尊贵的旅者，带着文化的交流与朝圣的使命，踏上了一段充满精神追求与自然美景的旅程。