送马军范太尉

正文

平狄方开府，镌羌旧著名。
新提建章骑，入领羽林兵。
赐橐千金重，留车两印荣。
已封头尚黑，休战髀还生。
大旆前驱影，鸣铙后隊声。
軷壇胜算爵，客饭饫侯鲭。
山背迷榆塞，云披认蓟城。
介圭朝汉幄，釦仗侍轩营。
怅别疏华恨，勤归杕杜情。
君看画像处，麟阁近西清。

译文

范太尉刚刚被任命为平定北方狄族的军府领袖，他的威名早已在羌族中传扬。
他新近率领着精锐的建章骑兵，进入羽林军中担任要职，显示了其显著的军事地位和能力。
皇帝赐予他沉甸甸的千金橐（一种囊袋，象征财富和尊荣），留下刻有两枚官印的车驾作为荣耀的象征。
他还年轻，就已经获得封赏，意味着还有更多战斗的岁月等待他，但同时也希望他能避免无谓的战事，让腿部不再因久坐战马而生赘肉。
范太尉的出行，前有大旗的投影引导，后有铙鼓的响声伴随，场面隆重。
他在行军途中可能参与了战略会议，享受着如同侯鲭（比喻极为美味的食物）般精致的客饭。
他的身影翻越山背，穿越云层，辨认出边塞的榆树屏障和蓟城的轮廓，描绘出他作为一个将领对边境的熟悉与责任感。
他手持进献给皇上的贵重玉圭，参与宫廷的仪式，侍立于帝王的军营旁。
诗人对分别感到惆怅，充满对范太尉离开繁华的遗憾，同时也希望他归来时能像杕杜（比喻孤独或坚守）般坚毅。
最后，诗人展望范太尉的功绩，提到他未来的荣耀将如同画中的人物，接近那象征最高荣耀的麒麟阁，在朝廷的西翼得到崇高的位置。
整个诗作通过这些具体的场景和细腻的情感描述，展现了对范太尉的敬仰和对他未来的美好祝愿。