送驾部俞员外良孺知江州

正文

朝弁辞清晓，斋艎汎暮秋。
官华飞雉省，地剧左鱼州。
湓水遥浮郭，天章近占楼。
知君乘月夕，不浅是风流。

译文

清晨，你摘下朝帽告别朝廷，小船在深秋的傍晚悠悠启程。
你从辉煌的尚书省离职，去往繁华不亚于京城的江州。
湓水环绕着城郭缓缓流淌，朝廷的文书似乎近在楼台可及之处。
我相信，在月光皎洁的夜晚，你的行程定充满风流雅致，不浅的，是那由内而外的潇洒与才情。