题僧惠升壁

正文

何年飞虎锡，此地锁鹰房。
水入禅心定，花飘供裓香。
高谈犀饰麈，清啜茗成枪。
千骑尝留此，笼纱照屋梁。

译文

这首诗描述的是一个古代的僧院场景。
诗人宋祁想象或者回忆一个可能是历史上或传说中的情景，或许是某个僧人（僧惠升）居住的地方。
这里曾经可能是勇猛如飞虎的武士驻足之处，而今变成了鹰房，象征着这里从动荡转为静谧。
水声和禅心相融合，预示内心如同平静的水面，而落花随风飘入，与僧人的裓（一种法衣）一同带来了自然的香气，营造出一种禅意的美感。
诗人的朋友或交谈者高谈阔论，手中的麈尾（一种装饰品，常用于讲学或辩论时强调话语）犹如犀角装饰，而他们品茗时，茶的形状在杯中仿佛一杆杆枪，形象地描述了品茶的雅趣。
曾经有许多贵客，可能是带着灯笼（笼纱指灯笼的轻纱罩）的随从骑马拜访这个地方，光照亮了屋梁，留下了一段往事的痕迹。
这首诗既展现了僧院的静美，也隐含了对往昔风云际会的回忆。