东风曲

正文

日暮东风吹柳花，博山浥浥香烟斜。
吴姬解佩缓留客，双屏掩春疏幕遮。
九梁插花步摇古，帐前微笑生春霞。
燕钗腻落珊瑚枕，罗襦香泽闻欢寝。
乍见宜羞敛绣缠，暂许凝娇脱斜领。
私中眉萼笑将迎，昵处鬓钿欹不整。
离离梦短惜春宵，金鸡唱晓铜蠡静。
靥星浅卸红胭脂，就桁牵衫临镜迟。
流波脉脉看心意，留取身中别后思。

译文

日暮时分，东风吹拂着柳花，博山炉中的香烟斜斜地飘散。
吴地的女子解下佩饰，缓缓地挽留客人，双屏风掩映下，春色的帷幕稀疏地遮掩着。
九梁插花的发饰，古朴而美丽，帐前她的微笑如同春天的霞光。
燕子形状的钗饰点缀在珊瑚枕上，罗襦散发着芳香，闻起来像是在恋人的寝室中。
初次见面时，她娇羞地敛起了绣花的缠巾，暂时允许自己娇媚地脱下斜领衣裳。
私下里，她的眉眼带着笑意，迎接客人，亲近时，鬓发上的钿饰都显得不那么整齐。
离别的梦短暂，她珍惜着春宵，金鸡报晓时，铜制的蠡器也静了下来。
她浅浅地卸下红胭脂，站在衣架前，牵着衣衫，对着镜子有些迟疑。
她的眼神如同流水般脉脉含情，心中充满了别后的思念，保留着身中的这份别离之情。