赴都祖道，亲友还家，谢德舆姊夫

正文

朔风泠泠动江树，阴云暧曛岁迟暮。
离筵此地一为别，明朝相忆在何处。
丈夫生世当远游，临别亦作儿女愁。
居人掩闺客子发，平明已在泸江头。
多君厚意良不薄，临水送将远为客。
敷衽陈词握手言，再三珍重殷勤诺。
送行苍苍自崖返，从此行人日应远。
心中万绪若有忘，重重为语加餐饭。
人生聚散波上萍，明年旅食京华春。
车毂水流尽倾盖，此中安得同心人。
世路低昂逐尘轨，亮节何为身反累。
流离已作出山泉，不敢盟心指江水。

译文

北风冷冷地吹动着江边的树木，阴云密布，天色昏暗，岁末的时光已近。
在这个地方，我们在这里的宴席上分别，明天彼此思念时会在哪里呢。
大丈夫在世应当远行，临别时也感到儿女情长的愁绪。
家中的亲人关上门，离家的客人出发了，天明时分已经在泸江的尽头。
感谢你深厚的情意实在不薄，在江边送我远行为客。
我们面对面地坐着，握着手言别，再三珍重地嘱咐彼此。
送别的苍苍的景色从岸边返回，从此行人每日愈行愈远。
心中有万般思绪仿佛有所遗忘，再三嘱咐要加餐保重身体。
人生聚散如水上的浮萍，明年我将在京城的春天旅居。
车水马龙中人们擦肩而过，这里怎么能找到同心的人呢。
世路的起伏如同追逐尘土的车轮，坚定的节操何以成为自身的拖累。
流离失所已经如出山的泉水，不敢再与江水订立心盟。