闻易实甫比部入蜀题诗却寄

正文

昔年逢君宣南陌，裘马追从上京客。
便拟承明坐奏书，直上金门前射策。
春坊失路空归来，芳皋绿草华已衰。
遥望湘水日千里，风波莫致平生怀。
长卿倦游称不仕，颇念邹枚旧游止。
琴歌断歇江海辽，卑车远走成都市。
春鸿苍苍渡远云，此时凝望正思君。
东风含薰飒然至，婉婉兰芳似可亲。
离日骎骎见时晚，朝暮如流心不断。
相思桂树自千年，千年历尽终须见。
萍花齐绿芳气深，登萍骋望伤追寻。
南觅浮家不得去，俯仰怀抱成古今。
抱膝高歌倦尘事，缘情哀乐无终始。
幽篁窈窕声正哀，日夕望君抱琴至。

译文

当年在宣南的街道上遇见你，骑着马一同前往京城的客人。
便打算在承明殿内坐下撰写奏章，直上金銮殿前应对策问。
在春坊失意而归，芳草地上的绿草已显衰败。
远远望向湘水，日行千里，风波阻挡了实现平生抱负的路。
长卿因倦游而自称不仕，常想起邹枚旧时的游历。
琴歌中断，江海辽阔，卑微的车马远行至成都市。
春鸿苍苍渡过远方的云，此时凝望正思念着你。
东风带着薰暖之气飒然而至，婉婉的兰花香似可亲近。
离别的日子匆匆而过，相见之时已晚，朝暮如流水般心意不断。
相思的桂树已有千年之久，千年历尽终将会相见。
萍花齐绿，芳香浓郁，登上萍花远望，伤感地追寻往事。
南寻浮家，却无法成行，俯仰之间，怀抱古今之情。
抱膝高歌，倦于尘事，缘情哀乐无始无终。
幽篁深处，哀声连连，日暮时分望你抱琴而至。