孝宗皇帝杜甫夜宴左氏庄诗御书赞

正文

帝淳熙兮重华，灿璧跗以秀荂。
根六艺兮正以葩，蔽一言兮思无邪。
噫后人兮谁耶，有臣甫兮不浮心夸。
穷不诎兮之死靡他，志不忘君兮于天之涯。
九渊兮鲸牙，汹怒兮奔拿。
阅三百年兮鼓吹群蛙，皦如英韶兮屏淫斥哇。
搴月兔兮泛灵槎，登钧天兮泰皇家。
御墨兮惊鸦，十行兮整斜。
紫电兮丹霞，因风兮尘沙。
臣有扁舟兮床笔灶茶，原托宝墨兮水云蒹葭。
恍清梦兮随銮车，臣身江湖兮臣心不遐。

译文

皇帝在淳熙年间如同重叠的光辉，灿烂得像玉石上的花纹与花萼秀美。
他的学问根基深植于六艺之中，言行举止皆正直，秉持的思想纯洁无邪。
啊，后世之人谁能比拟，有杜甫这样的臣子，心不浮夸。
在穷困时不屈服，至死忠心不渝，他心中始终不忘君王，无论身在天涯何处。
深海中巨鲸的牙齿，愤怒地汹涌奔腾。
经过三百年，像是蛙声一片的喧闹，最终得以清除，像优美的音乐排斥了粗俗之声。
乘着月下的玉兔，遨游太空，进入天宫，这是极高的皇家恩典。
皇帝的墨迹惊人，书写时行列整齐。
犹如紫色的闪电，映衬着红霞，随风而起，如尘沙飞扬。
我愿拥有一叶扁舟，带着笔墨和茶，渴望能将这份宝贵的记忆，像水云和蒹葭般融入自然。
在梦中仿佛随之皇上的车驾悠游，虽然身体漂泊在江湖，但我的心始终与朝廷相近。