寄王料院三首

正文

炯炯青灯对拥炉，制铃夜半读边书。
风烟解使寸心折，霜雪顿侵双鬓疎。
已事勿言穿塞马，历官可叹上竿鱼。
勤劳似此天应报，我自锄犁一任渠。

译文

明亮的灯在夜晚照着围着炉火的我，深夜还在研读关于边疆的书籍。
战争的硝烟似乎让我的心灵变得脆弱，寒冷的霜雪仿佛让我的双鬓迅速变稀疏。
已经发生的事情就不要说穿那些穿越边塞的马（暗指过去的战争），感叹我所经历的官场生活像鱼在竿上挣扎。
像这样辛勤努力，老天应该会有回报的，我自己安心于农耕，任由天命安排。