小园双竹呈瑞二首

正文

曲槛红阑小圃西，平池影浸碧玻璃。
便同双剑看龙化，未许孤奁舞凤栖。
连袂纵观金谷妓，联篇频付锦囊奚。
使符永拟章江去，且听平安报帐犀。

译文

在弯曲的栏杆和红色的围栏围成的小园西边，平静的池塘倒映出如碧玻璃般的景象。
这里的双竹就像两把宝剑等待着龙的化形，不许任何孤独的盒子限制凤凰的栖息。
如同金谷园中的美女们携手欣赏，我们也频频吟诗作对，相互唱和。
虽然将来可能要持符离开此地，奔赴章江，但目前我们还能享受这样的宁静，就先听听平安的消息吧，就像犀牛角传达的吉祥预报一样。