山中奉寄通判杨宗博二首

正文

多病山中客，无人傍酒缸。
与猨分橡子，为鹿长禾孙。
白昼云归屋，黄昏雨打门。
忽怀杨司马，烟霭隔重阍。

译文

我这个多病的山中过客，身边没有伴侣共同饮酒。
我和猿猴分享橡子，替鹿儿照看农田。
白天云朵散去，围绕我的小屋，黄昏时分细雨敲打门户。
忽然间想念起远方的杨司马，他所在之处，被重重烟雾和门扉隔断。