山居作报书竟夜有感戏成

正文

山居逾五旬，天以厌烦故。
谁持故人书，剥啄扣我户。
奁篚旅庭砌，缸罂列{左木右呈}庑。
启缄读风檐，盈幅字如缕。
颇欲从简易，人事正如许。
厚意来远方，殷勤不容阻。
还欲混俗尘，又觉初志误。
笔研久荒秽，肩腕仍旅拒。
沈沈青灯夜，客牖打风雨。
聊激懒惰心，小出哈啽呓语。
霜{皴去皮加兔}比铅觚，玉虫剔钗股。
隃麋方弄墨，擘繭更伸楮。
始焉据几案，敏捷疑得趣。
倏尔怀交情，恍惚接良晤。
缄题甫一二，手熟渐四五。
溪毛简精粗，报贶祝丰窭。
札胥谨印蜡，仆隶治筐筥。
但知役群动，不觉向五鼓。
作劳耳屡鸣，倦写目如瞀。
低头触屏风，入鼻饮辛雾。
欠伸忽三喟，静念起百虑。
吾生何太劳，穷处尚弗恕。
仕皆是穷达，世岂忘喜怒。
人以情见怜，我独影相雇。
谦勤福所基，傲放人共恶。
当年众楚咻，讵止双蛾妒。
生虽有远志，原岂惜遐举。
偶因囿形质，莫与插瓴羽。
徒夸九垓期，姑了一夕苦。
嗟哉且努力，掣肘无单父。

译文

在山中居住超过五十天，我早已厌倦了这种静寂。
突然有故人之信，轻敲我的门扉。
一筐筐的信件摆满了庭院和走廊，封封书信如同丝线般密密麻麻。
我信手打开，在檐下风中阅读，满纸的文字触动心弦。
原本想简单生活，世事却偏偏不让我如愿。
远方朋友的深情厚意，让我难以推辞。
本想再次融入世俗，却又觉得违背了最初的心愿。
笔墨已长久未用，显得生疏抗拒。
在一个沉闷的夜晚，雨打窗棂，灯影昏黄。
我把这懒散的心情，化作随意的涂鸦。
比喻自己的笔如霜后兔毫，细致如剔去瑕疵的玉虫。
方才摩挲墨块，展开纸张，开始时还觉得有些兴趣。
但很快思绪回到与朋友的交往，仿佛进行了一场真诚的交谈。
信手写下两三行，熟能生巧，渐入佳境。
信纸有好有坏，反映出对方的情意或深或浅。
我仔细封装，仆从们也忙着准备筐篮。
只是沉浸在忙碌中，不知不觉天已将亮。
长时间的书写让耳朵嗡嗡作响，眼睛疲倦得看不清。
不时伸个懒腰，心中百感交集。
为何我的生活如此劳累，即使在困穷中也不得宽恕。
仕途有顺逆，世道如何能忘记了喜怒。
他人以情感赢得同情，只有我孤独地自处。
谦逊勤劳是幸福的基础，而骄傲放纵众人皆恶。
往昔众人对我群起攻之，嫉妒不亚于双蛾争艳。
我虽有远大的志向，又岂是不愿意远走高飞。
只是暂时被形体所限制，无法展翅高飞。
曾夸下海口期待未来，现下只能解决一晚的苦闷。
唉，还是得努力，但又缺少如单父那样的得力助手，处处受制。