己亥明禋恩封邺侯感愧有作二首 其一

正文

静即为方动即圆，幼知棋局老饶先。
封同桑梓一千户，迹远蓬莱二十年。
品禄幸犹容后隐，干畬何敢拟前贤。
只馀筑室疑相似，三万牙签还俨然。

译文

在平静时我追求方正，在行动时我则圆融应变，从小懂棋局，年老时常用智慧领先。
我被封赏如同故土一千户的领主，但我的生活远离了繁华喧嚣已有二十年。
我感到幸运的是，我的官位和俸禄还能让我有退隐的余地，哪敢与古代的贤者相提并论。
剩下的，可能只有我建的书房与他们相似，那里的书架上整整齐齐摆放着成千上万的书籍，一片井然有序。