庚子三月二十七日又易守当涂四月十一日发辞

正文

九重旒冕真知己，几度弓旌忆款门。
素志不为温饱计，赤心未报圣明恩。
鹤汀云雨暮应卷，牛渚风烟秋欲昏。
休向长江问陈迹，浮梁孤塔不堪论。

译文

在宫廷中，君王是我真正了解的知己，曾经多次派遣使者邀请我，让我忆起往昔叩访之门。
我内心的真实愿望并非为了个人的温饱，而是有一颗赤诚的心，希望报答圣明君主的恩德。
晚上，鹤停留的水边天边的云雨应该会散去，而牛渚（一个地方名）在秋风烟雾中显得昏暗。
不必再去长江边寻访往日的痕迹，因为那里的残破孤塔让人不忍提及。
这表达了作者对过往仕途经历的感慨，以及对现世变迁的无奈，他更愿意放下往事，不再提及那些令人感伤的旧事。