张文懿珍果帖赞

正文

以帝傅，从赤松。
有荣名，华厥躬。
超二疏，列三公。
瞻中台，祖上东。
焕衮舄，乐鼓钟。
寿九袠，天报丰。
思其人，想清通。
观笔法，犹雍容。

译文

因为辅佐皇帝，他追随赤松子（此为仙人，这里象征超脱世俗）。
他获得了荣耀的名声，让自己的德行光彩照人。
他的成就超越了两位有名的疏浚大功的官员（二疏），地位甚至达到了三公之列。
他瞻望中央的朝廷，尊崇祖先，来自东方。
穿着华丽的官服，享受着乐鼓钟鸣的礼仪。
他活到了九十大寿，是上天丰厚的回报。
想起他，就想起他的清正通达。
即便审视他留下的书法，仍然能感受到那份从容不迫的风度。