李商老

正文

九派之沕潏，注于溟渤，寓此诗笔。
烟霞之痼疾，园涉以日，纾写盘郁。
予于西江，搜抉遗轶，备体之一。

译文

宋代的岳珂在《李商老》这篇作品中，通过比喻和象征，表达了诗人对于文学创作的理解和情感寄托。
他说长江九条支流的汹涌水流最终汇入大海，就像诗人的创作灵感融入到诗词之中，展现出丰富的艺术内涵。
这里的“九派之沕潏，注于溟渤，寓此诗笔”就是这个意思，比喻诗人的文思浩渺深远，如同江河入海。
接下来，岳珂提到“烟霞之痼疾，园涉以日，纾写盘郁”，这句诗意味着诗人对于自然景色有着深深的热爱和沉醉，如同患病一般，每天都沉浸在山水之间，通过诗歌来抒发内心的情感和对自然的感悟，“烟霞”象征美丽的自然景观，“痼疾”是比喻这种热爱之深，“园涉以日”就是每天在自然中寻找灵感，“纾写盘郁”则是通过写作来缓解和表达内心的压抑和情感的重重盘绕。
最后，“予于西江，搜抉遗轶，备体之一”描述了岳珂自己在西江地区搜寻并整理古代诗人的遗作，希望全面理解他们的诗歌创作，展现出对文学研究的深入和对古代诗人遗产的尊重。
“予于西江”指他自己在地理位置上的行动，“搜抉遗轶”是寻找并挖掘被遗忘的诗歌，“备体之一”是说尽力理解和呈现诗人们的全貌和风格。