李玄胃清慎帖赞

正文

洗箕山之耳，缄周庙之口。
雷孤竹之腹，策六马之手。
清乎慎乎，有余緼乎。
二者之间，吾其隐乎。

译文

像用清水洗净箕山的耳朵（比喻远离尘嚣，保持心灵的清洁），像封闭周朝庙堂之口（象征保守秘密，谨慎言谈）。
拥有如雷笋般坚韧的内腹（形容内心坚定、纯洁），掌握操控六马的技巧（比喻能妥善处理复杂事物，行事稳健）。
清廉而谨慎，还有多余的容量去包容（形容人既清白又有容人之量）。
在这清与慎的双重品质中，我或许找到了隐逸之道（暗示通过这样的品德，寻得了精神的归宿或自我保护之道）。