李邕光八郎帖赞

正文

北海书名亢其宗，虽摹犹足传奇踪。
已鸣诸签调欧镛，更拔永戟摧羲锋。
平生鉴赏襄阳公，二宝相避如燕鸿。
青毡阅世傥可逢，定见重合延平龙。

译文

北海（指李邕）的书法名声显赫，他的作品即便仿摹也足以流传佳话。
他的书法在书帖签上回响，如同欧镛的乐声，又如同在书法的战场上，他的笔戟能够超越王羲之的锋芒。
襄阳公（可能是指北宋的米芾，以鉴赏著名）一生对艺术有着高深的鉴赏力，对李邕的这两件宝贝敬若避鸿，即非常珍视。
如果说在这个世界上还能遇到像李邕书法那样历经时代沧桑的珍品，那么肯定能见证到如同延平（可能指延平津，古地名，这里可能比喻难得的盛事）龙的再次聚合，意味着经典与大师之作的重逢。