林文节绍圣日记后帖赞

正文

进筑之法，古兵法所未有，而始于本朝。
予意其欲毁齿而儿不知，所以为是渐取而渐摇。
曾不虞乎兵分力疲，反足以启戎心之骄。
方圣主之侧身，凛天变之未消。
章吕合谋，惟敌是挑。
岂知夫璿玑七政之必齐，而舞干两阶之自足以格有苗哉。
我鼓其鼛，我弓其弨，此帖之存，圣心是昭。

译文

这种进筑的战术，是古代兵法里没有的，而起源于我们这个时代。
我想他们或许意图在对手不知不觉中削弱其力量，因此采取逐步侵蚀、逐步动摇的策略。
但他们没想到这样做会导致兵力分散、士气疲惫，反而激发了敌人的傲慢之心。
正当圣明的君主忧虑于局势，面对未平息的天象警告， 章与吕两人合谋，一心挑起战事。
他们未曾料到，正如天空中的星辰运行有序，文化的教化和和平的方式本身就足以平定叛乱。
我们敲响战鼓，张满弓弩，但这篇日记的保存，彰显了圣君的心志是光明正大的。