病中有感四首

正文

欹枕目双炯，触屏肠九回。
玉虫迷眩雾，银鹿伴饥雷。
清梦虽惊隔，丹心未猝灰。
青萍聊把玩，尘匣为谁开。

译文

躺在床上，我双眼炯炯有神，难以入眠，每次碰触屏风，心中的愁肠都要翻九回。
在迷蒙的病痛中，我像被玉色的虫子困扰，头晕目眩，而外面的雨声犹如银色的鹿奔驰，伴随着饥饿的雷鸣。
尽管清梦被现实打断，但我的忠心未被迅速浇灭，依然炽热。
手拿着青萍（古时指剑），只是暂时把玩，但那尘封的剑匣，又是在等待谁来打开呢。
这表达了作者虽处病中，但仍怀有未展的志向与对未来的疑问。