苏养直

正文

其作字得东坡之骨，而加以平实。
得山谷之体，而去其越轶。
其应世接物得马少游之善，而持以卑诎。
故先生者施之长上，居士者待其俦匹，兄之又所以示其亲且密。
意厚词悉，情真制质。
列之签帙，神采坌溢。
虽不识者，亦将曰此隐君子之笔也。

译文

苏养直写的字汲取了苏东坡字的精髓，但更显得扎实稳重；他书法的结构借鉴了黄庭坚的特点，但去掉了那种过于独特夸张的部分。
他在待人接物方面，如同马少游一样擅长，但态度却谦逊低调。
因此，对待上级他表现得像个有学问的人，对待同辈朋友他能平等相处，表现出亲近和亲密。
他的文辞深沉而周全，情感真挚且质朴。
如果把他的作品放入文集，其风采都会显得生机盎然。
即使是没有见过他的人，看到这些字，也会说这是出自位深藏不露的君子之手。