苏文忠潘墨诗帖赞

正文

怀绝世之清音，叹媸妍之难谌。
慨丸墨之未改，挹古人而寄心。
褐黯黯以如漆，笏琅琅而抵金。
贮冰壶其自如，渺一尘之弗侵。
彼远臭以何归，谩花柳之繁阴。
姓昧昧以污人，虽千年而亦瘖。
予得此诗，跫然长吟。
想先生之清标，契谪仙于同襟。
凌九垓而神会，岂入海之可寻。
方将抱月乘风，携壶命琴。
短墨帝于玄圃，挟客卿于翰林。
快骑鲸而翳凤，遂登高而俯深。
执此卷而撰杖，筮得朋于盍簪。
秋露其滴，玉蜍自斟。
捧诗砚之如箕，淬词锋之发镡。
付张李于一吷，视沧溟于蹄

译文

拥有超越时代的美妙文采，感叹世间美丑之难以确切评判。
感慨墨丸虽小却始终不变，我向古人学习，寄托心灵。
墨色深黑如漆，笔杆响亮如敲金石。
像盛在冰壶中一般纯洁自如，不为外界尘埃所侵扰。
那些远离高洁品行的人，即使身处繁华之地，也是徒有其表。
其名声暗淡，即使过了千年，也无法发声。
当我得到这首诗，不由自主地长声吟诵，想象苏先生的高洁风骨，与古代贬谪的仙人同怀一襟。
他的精神超越世间，非寻常路可寻。
我梦想着能如他般乘风抱月，携琴饮酒。
将这珍贵的墨视作宝物，与文坛精英共赏。
像骑鲸飞翔，乘凤隐现，登高望远。
手持这卷诗书，如同获得良师益友。
秋天的露珠落下，我独自品味，手捧的诗砚仿佛装满智慧，笔尖磨砺，准备书写锐利的词句。
将这份才华寄托于张李这样的文人，看待广阔的世间如同足下的小水洼。