蒋丞相得男帖赞

正文

仕遭时，相真主。
材之充，泽斯普。
以端逸，御妍妩。
谅予言，法当取。

译文

在适宜的时代为官，遇见了真正的明君。
才能得以充分发挥，恩泽普及大众。
以正直脱俗的态度，应对美好与谄媚。
相信我的话，这应是值得效法的。