蒋观文

正文

尺瑜寸瑕，工所不弃。
如公平生，抑有清议。
虽翰墨之仅存，亦世俗之共毖。
予独区区于别白，是亦或出于有意。
昔邹忠公以言得罪，士皆缩颈以避去。
公乃折简以自丽，由是而去，盖已无怼。
然则操觚刻椠，片言幅纸，其知所以行己也必矣。
以字达识，以识行字，举一知二，兹帖之所以可贵。

译文

即使物品只有很小的瑕疵，能工巧匠也不会舍弃。
说的就是蒋公，他一生中虽有些许争议，但他的才华和品德仍被世人所认可。
他的书法作品虽然寥寥无几，但也被世俗之人所珍视。
我特别在这里分辨这些，或许是因为我对这些有特别的情感。
以前，邹忠公因为言语而获罪，其他的读书人都纷纷回避。
但蒋公却写信自我表白，之后选择离开，他似乎已经没有怨恨。
从这些行为中可以看出，他在用笔、刻木，甚至在每句话、每张纸上，都表现了他的做人原则。
他通过文字展现自己的思想，又用思想指导书写，能从一个细节推知整体，这就是这幅字帖之所以珍贵的原因。