薛道祖清閟阁诗帖赞

正文

此君之清閟，昌黎所憩，何啻得其细。
三凤之呈瑞，非实不饵，亦姑即其意。
予陋且蔽，尝窍叹喟，谓必见其夫与境契，而后可以处绝尘之地。
归而对，出而弃，十寒而一暴，久暌而暂慰，则亦何足以得二者之味。
诗乎竹乎，予将求其所以无愧。

译文

这位薛道祖的清閟阁，是韩愈(昌黎)曾居住过的地方，这里的清静和深邃，远远超越了表面的层次。
就像三只凤凰展示吉祥，如果不是真心诚意，也不会去食用，这里也是在表达同样的精神追求。
我鄙陋而闭塞，曾经私下感叹，认为一个人必须和他的生活境遇完全契合，才能真正处在超脱世俗的境地。
然而，如果只是在家默默欣赏，或者偶尔外出体验，对于深入了解这种生活和诗意，其实帮助并不大。
诗歌啊，竹子啊，我将努力寻找和追求，让自己在其中没有任何愧疚。