试庐陵贺发竹丝笔

正文

此君素以直节名，延风揖月标韵清。
何人心匠出天巧，缕析毫分匀且轻。
居然束缚复其始，即墨纡朱封管城。
世门官爵岂必计，且幸一家同汗青。

译文

这位君子（竹）一直以来以其正直的品节闻名，仿佛在微风中敬礼，在月光下展示其高洁的风韵。
不知是谁匠心独运，运用了天工般的技巧，将每一丝每一毫都细致处理，均匀而轻盈。
它再次被束缚（制成笔），黑色的墨水和红色的印章为其增添了最后的装点，封存了它的城池（比喻文人的知识和才华）。
是否追求世间的地位和爵禄并不重要，重要的是我们一家人（竹丝笔和使用者）都能在历史的书页上留下痕迹，共享青史留名的荣耀。