鄂忠武王出师疏帖赞

正文

於惟绍兴，扶危支倾。
揠校涖戎，不识一丁。
先生奋呼，起自诸生。
经通谊明。
笔妙墨精。
翠微之诗，五岳之盟。
祁阳整旅，东松纪行。
迹遍九州，气凌三精。
粤时出师，首兹抗旌。
规模弗愆，忠愤莫撄。
上心载嘉，奎章式形。
谓腾何忧，惟尔责成。
以百万师，观我甲兵。
仅四十里，复我旧京。
日却阳侯，星陨中营。
苌血遂碧，狐史漫青。
天不诱衷，曷其底宁。
伤哉离骚，坐此修能，冰镂芷馨。
惟帝鉴忠，惟人与诚。
烈并褒鄂，志恢幽并。
有奕龙迹，遹昭骏声。
遗墨既刊，大猷是经。
对于庙祧，岂惟云仍。

译文

在绍兴年间，国家处于危难之中，摇摇欲坠。
岳珂描述的这位英雄，起初对军务一窍不通。
然而，这位先生奋起直追，从一个普通的读书人转变为一位领袖。
他精通儒家经典，文笔美妙，书法精湛。
他的诗作赞美自然与誓言，如山川般宏伟，如盟约般庄严。
在祁阳整顿军队，记录东松的征途，他的足迹遍布整个国家，气势直冲云霄。
当这位忠臣出师抗敌，他的战略完美无缺，满腔的忠诚和愤怒无人能撼动。
皇帝对他的表现深感嘉许，用优美的文字表彰他的功绩。
人们期待着他的胜利，认为他能担当大任，率领百万大军，展示我军威武。
仅仅四十里之遥，便收复了旧都。
但战斗中，日退潮涨，星陨军中，勇士们血染疆场，他们的故事成为历史的痕迹。
天意难测，和平未至，这让人为之悲痛，正如《离骚》所表达的忧国忧民之情，英雄因此更显其能。
他的忠诚为天所鉴，源于真诚的人格。
他的功绩与鄂国公并列，志向远大，影响深远。
他的行为如同龙行云游，名声显赫。
他的遗墨被刊刻流传，战略思想也成为后世的典范。
对于宗庙国家，他的影响绝不仅限于后代的继承。
这是对一位英雄从文弱书生到战功赫赫、心忧天下的传奇一生的赞颂。