闻江陵江帅海病讣二首

正文

荆楚初归士若云，连营几载守空囷。
度支入境方移粟，神策呼街自脱巾。
我已课无从此有，君方举故责之新。
可怜一夜妖星陨，不邮春耕杂渭滨。

译文

荆楚之地刚开始归顺时，人潮如云聚集，士兵们驻扎多年守护着空旷的粮仓。
财政部门的救济粮刚进入境内，军队才开始搬移粮食，朝廷的禁卫军也上街解甲归田。
我原本一无所有，从这里得到了职责，而你刚刚有所行动，就面临着新的期望和要求。
可悲的是，就像一夜之间恶星坠落，你离开了，使得春耕时节的劳作与河边的杂务，不再有你的身影相伴。