高宗皇帝舞剑赋御书赞

正文

维中兴，焯人文。
燀皇灵，即清燕。
垂翰墨，光日星。
揖怒蛙，市骏骨。
期混并，写古作。
示作宠，作豪英。
臣有剑，淬三河。
包两京，舞绝世。
抉浮云，开太清。
帝有训，誓臣节。
式钦承，谁制肘。
起奋袖，愤裂缨。
郁干将，在宝匣，长悲鸣。
后百年，血郅支，锷尚腥。
刻斯赞，表帝心，传龙庭。

译文

在宋朝的中兴时期，文化繁荣昌盛， 皇帝的神灵光辉闪耀，使朝廷安宁清平。
他的笔墨如同星辰日月，光芒万丈， 他招揽贤才，如同市集中寻找良马，赏识精英。
他意图统一，创作古风之作， 展示给世人他的恩宠，展现英雄气概。
我（岳珂）有剑，曾在三河流水中淬炼， 它的威力足以囊括两京，舞动起来举世无双。
它能拨开浮云，开启清朗的天空， 皇帝的训诫，坚如誓言，重臣的忠诚无人能阻。
挥舞衣袖，激愤中头巾裂开， 干将这样的宝剑，静静地在宝盒中，长年悲鸣。
百年之后，对抗外敌（如郅支），血迹仍未干， 这把剑的锋利依旧，鲜血依旧腥烈。
刻下这篇赞美辞，展现皇帝的内心世界， 寓意深长，流传于皇宫，象征着永恒的皇家尊严。