魏邦达

正文

意有不可，束带之立弗与也。
事所当尽，杭苇之急弗顾也。
诗不云乎，駪駪征夫，每怀靡及。
览此遗墨，斯足以观君子之于役，而考古义于原隰矣。
再拜什袭，噫吾何执。

译文

如果心里觉得不妥，即便是要他穿戴整齐站立，他也不会同意。
面对应当尽全力的事，就像抢修堤防那样的紧急情况，他也不会不顾一切。
诗经里不是说过，那些匆匆赶路的士兵，常常感叹时间紧迫来不及。
看着他的遗墨，这就足以让人理解君子对待使命的态度，也能从他的行为中学到古代的道义，即便是在平凡或困顿的环境中。
我恭敬地多次包裹珍藏这些遗物，唉，我又能坚持什么样的信念呢。