黄鲁直诗稿帖赞

正文

句法之奇，日炼月锻。
鸟轻之过疾讵稳，驴上之推敲未判。
长吉这心欲呕，弥明之息犹鼾。
天巧呈露风期汗漫。
予方遡诗派而未能，所以掩斯卷而三叹也。

译文

这段文字是在赞美黄鲁直的诗稿帖。
它说黄鲁直的诗构思奇特，如同每天每月不断锤炼出来的一样。
诗中的意象像鸟儿飞得过快可能不够稳定，又像骑在驴上斟酌诗句还没决定。
这就像李长吉的诗意深沉到想要呕吐，弥明的诗虽然意境深远但还有鼾声般的不足。
黄鲁直的诗自然流露出超凡的创意，意境广阔。
作者正在追溯诗歌的流派源头，还没能做到，因此每次掩卷阅读都会深深感叹黄鲁直诗的精妙。