相和歌辞。子夜冬歌

正文

寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。
夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。

译文

在寂静冷清的冬夜里，她怀揣着孤寂的心情，裁剪着精致的罗衣，再加上一层薄薄的纱。
夜深了，她不时挑亮灯火，但即便如此，剪刀在刺骨的寒霜中仍然冷得让人发寒。