浣溪沙 初夏

正文

睡起红留枕上纹。
病馀绿减镜中云。
画帘窣地又斜曛。
倦蝶分明寻断梦，浮萍容易悟前因。
无聊天气奈何人。

译文

醒来时，红色的印迹留在枕上，那是我娇嫩的肤色。
大病初愈，面对铜镜，发现镜中的我瘦弱了许多，脸色也比以前更加苍白，我的秀发，也像云彩般稀疏。
长长的绣花窗帘垂到地面，又一个斜阳西下的傍晚来临。
我像是那只疲倦的蝴蝶，尽管努力，仍在寻觅，却找不到那失去的好梦。
又似那漂流的浮萍，因着环境而明白了许多人生道理。
这沉闷无聊的初夏天气，真让人无可奈何，让人感到如此的无趣与寂寞。